Lord of the Rings Leet Speak Trailer

Fellowship of the Ring trailer with leet speak subtitles. Can somone please recommend a codec that youtube won’t screw up? They keep mis-aligning the audio in my videos!