valpen.jpg